[英文]The Blair Witch Project

警告：你將看到的內容含有膽小鬼心得、恐怖片、邪惡的人類，心靈脆弱、容易受驚嚇、反感者請勿觀看。

=_=《厄夜叢林》。

其實直接翻譯過來是《克蕾兒女巫計畫》，片中到山上去的三人，正是要拍攝關於這位女巫的紀錄片。為什麼要翻成厄夜叢林？除了片中根本沒有出現女巫…場景在叢林…

Oh, 真是一個好問題。

當初很納悶（很不甘願）為什麼英文課會給我們看這部片，我討厭裝神弄鬼的恐怖片，驚悚片也不喜歡，我膽子已經很小了，禁不起嚇可。

不過看了之後，發現內容沒有裝神弄鬼、連最可怕的音效也沒有。幸好、幸好。也讓我可以好好思考一下，其實這部偽紀錄片式的驚悚片（？）到底要表達什麼。

看完影片，當然免不了要心得一番。

After Watching

I was totally uncomfortable after watching this horrible movie. Not only because I am really a coward, but because the movie was shot like a documentary, the screen was shamble all the while and it really made me feel dizzy. That was the two major reasons why I felt uncomfortable.

I mentioned that “I am really a coward” above, it’s true! When I was a child, my curiosity once encouraged me read a scary comic, it told about a dead woman in her back balcony. And people are hanged by the balloons which have the same face of themselves. Since then, I always scared about some terrible stories. Even the can scare me also! I know these horrible stories are all made up by human. But I’m so confuse that why people make these things to scare others? Is it that makes them happy to see people be scared? Their devil heart, people who act like a devil, that’s the fact, scared me.

In fact, this movie didn’t make any scene about the ghost or spirit. No scary sound effects or other artificial properties. Actually, maybe it just shot about three people lost in a forest. So what these people scared of? I think the fear killed them, scaring of the witch doesn’t exist. I don’t know. Maybe it’s just a coincidence that this three people lost in the forest which has a terrible tale, then they start to exchange angry words, they start to have unnecessary suspicions. They are even afraid of their own shadow! Or there has another scary possibility: the man, who disappeared, deliberately did this. He made up the stones around their camp; he disappeared on purpose; he sent the bloody thing to the girl; he cried for help at midnight and in the gloomy, ghastly, old house. If this guess is true, it will make this story much scarier. What a disgusting conduct!

A horrible story can’t make people be scared. Only the dread of people who want to hurt others can make a man really tremble because of fear.

噯！最可怕的不是神不是鬼，是險惡的人心唄。

其實我對此片仍然有些沒頭沒腦，看了之後也不舒服。

還是輕鬆一點的片子適合我。

我想外國朋友對中國的神呀鬼呀應該沒有那麼大的興致吧，

還是介紹介紹小吃好了（投我所好 XD）。

好！

下篇網誌開始就介紹一系列的台灣小吃！=v=/