The Shawshank Redemption

The Shawshank Redemption， 中文譯名是《刺激1995》。

卡司
導　　演：法蘭克戴羅勃
　　　　（Frank Darabont）
原　　作：史蒂芬金
　　　　（Stephen King）
演　　員：提姆羅賓斯
　　　　（Tim Robbins）
　　　　　摩根佛利曼
　　　　（Morgan Freeman）
上映日期：1995/3/10

關於譯名
這部片在華人區廣為流傳的、同時也讓人很難以理解的一個譯名《刺激1995》源自台灣。
因為在台灣上映的前一年，1994年引進了一部比較賣座的舊片《The Sting》被代理商翻譯成《刺激》。
到了1995年電影在台灣上映時，代理商覺得其劇情與《刺激》有類似的地方，因為劇情皆近似於高智商的復仇，結果就被譯成了《刺激1995》。
之後1998年又有一部片子《Return To Paradise》因為含有牢獄情節，而被翻譯成了《刺激1998》。

《刺激1995》片尾的特別字幕「紀念亞倫·格林」〈In Memory of Allen Greene〉則是導演戴瑞邦獻給他的經紀人，他在電影完成前因為愛滋病併發症去世。

簡單的心得就是：
這部片真是百看不厭！
雖然沒有武打、動畫特效、震撼的音效，一切樸素，
但是卻是這麼的好看。
劇情越走到後面，就越覺得這位逃獄的主角先生有智又能忍。
有自己一番想法的人，真的很有魅力。

關於劇情就別多說了，
否則壞了有心人的興致（咦、怎麼這麼耳熟？）。
總之是不容錯過的好片，
電影快結束時，恍然大悟的地方跟看《國士無雙》時相似的訝嘆。
（當然刺激1995高明多了XD）
看過的電影很多，記住的卻很少…
《楚門的世界》、《阿甘正傳》大概是絕少幾部印象深刻的。

這部片對希望的詮釋我很喜歡，
希望是奪不走的、圍牆與牢籠可以圍住肉體，
卻圍不住他的思想、思想是自由的。
好像記載在希伯來書六章十九節的，
＂希望就像生命的錨一樣，又確定又牢靠＂
不論是監牢、拷打、侮辱、獨自禁閉或爬好幾公里的排糞管，
希望是生命的錨，希望讓生命不會輕易消逝。

最喜歡阿瑞先生（現在是影帝了）在片尾時的最後一句台詞，
＂I Hope…＂
是的，明天會更好。=v=/